By Eugenio Barba and Nicola Savarese
A arte secreta do ator. Um dicionário de antropologia teatral
Editora E Realizacoes Ltda, São Paulo 2012. 336 pages, illus. In Portuguese. ISBN 978-85-8033-117-2
“Um verdadeiro livro didático sobr, magia prática. Educaçao amizade, sedução, parentalidade, politica, arte, comércio, guerra, tudo depende um forte componente “espetacular”. Este livro é uma mina de tesouro cheia de saberes surpreendentes e uteis sobre como os atores se comportam em cena em todas as partes do mundo, ilustrado com uma profusao de fotos e desenhos igualinente surpreendentes e úteis. Mudras, minuetas, mascaras, ritual, biontecanica, dramaturgia, ritmo, encenação, improvisação, semiotica, trabalho com os pés, maquiagem, coreografia, mitologia e outros fenômenos querefletem diferentes aspectos de toda a gama atuação humana sao analisados com enfase nos significados espirituais, comunicativos, sociais e estéticos de cada tipo de comportamento sênico. Este livro é um exemplo vibrante da que o antropólogo Clifford Geertz chama de “densa descrição”. …
—
A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer
The results of research into theatre anthropology at ISTA 1980 – 95. The book subtly juxtaposes the visual demonstrations of the performer’s craft, from a wealth of Oriental and Occidental sources, to uncover knowledge of action in the heightened context of performance – from combat to religion and ritual. Whereas most Western research is concerned with naturalism and psychological realism in acting, the Dictionary focuses on the performer’s arduous and eclectic craft.