By Eugenio Barba and Nicola Savarese

A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer
Ed. Koan, Greece 2008. 360 pages, illus. 1st edition. In Greek. ISBN 978-960-7895-87-5

Η μυστική τέχνη του ηθοποιού. Αρχεσ θεατρικησ ανθρωπολογιασ
Η μυστική τέχνη του ηθοποιού προσφέρει στον αναγνώστη τη δυνατότητα να γνωρίσει και να συγκρίνει τι τεχνικέs και τα συστήματα ερμηνευτών του παγκοσμίου Θεάτρου και του χορού μέσα από δοκίμια αι1ι1ά και πί1ούσιο φωτογραφικό υr1ικό, προερχόμενο από αυθεντικέs πηγέs. Δεν είναι απιΙώs ένα βιβι1ίο για όσουs ασχοί1ούνται με το Θέατρο, επαγγεr1ματικά ή ερασιτεχνικά, είναι κυρίωs έναs οδηγόs για τη διαποr1ιτισμική ανάγνωση τηs παγκόσμιαs τέχνηs του ηθοποιού και του χορευτή, ένα έργο που απευθύνεται σε όr1ουs όσοι αγαπούν το θέατρο και τι παραστατικέ τέχνεs. Τα δοκίμια και οι φωτογραφίες που περιέχονται στο βι3ι1ίο είναι τα πορίσματα ποι1υετούs έρευνας που διεξήγαγε η Διεθνήs Σχοι1ή Θεατρικήs Ανθρωποί1ογίαs (ΙSΤΑ) υπό την εποπτεία του Εουτζένιο Μπάρμπα. Ενώ η έρευνα για την τέχνη του θεάτρου στη Δύση ασχοιΙείται κυρίωs με

—

A Dictionary of Theatre Anthropology. The Secret Art of the Performer

The results of research into theatre anthropology at ISTA 1980 – 95. The book subtly juxtaposes the visual demonstrations of the performer’s craft, from a wealth of Oriental and Occidental sources, to uncover knowledge of action in the heightened context of performance – from combat to religion and ritual. Whereas most Western research is concerned with naturalism and psychological realism in acting, the Dictionary focuses on the performer’s arduous and eclectic craft.